 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Un Miyavi que comenzó el concierto con una actitud grave (no era para menos, dadas las circunstancias), se fue animando hasta que volvió al público totalmente loco. En giras anteriores, España siempre ha sido la última parada, y, por ser esta vez el primer concierto del tour, hemos tenido el placer de disfrutar la voz de este gran artista en óptimas condiciones.
El espectáculo que Miyavi ofrece es siempre impecable, no sólo por su habilidad con la guitarra, sino por la química que se establece entre él y su público, por su capacidad de hacerte reír con un simple gesto, de hacer que te estremezcas al momento siguiente, corear su nombre, dar palmas en los puntos en los que él quiere que resuenen las palmas… Es un genio estableciendo esa complicidad.
En medio del humo se recorta la figura de MIYAVI a las 21 pasadas. Dos notas de la guitarra y todos sabíamos que What´s my name era la canción con la que arrancaba el concierto. En una sala que no estaba en absoluto llena en comparación con otros años (recordemos que dio la noticia de que incluía a España en la gira a finales de enero y que el concierto era entre semana), se sentía el entusiasmo de un público entregado que conocía bien el material que había venido a escuchar. Sin más descanso que unos myv-slaps marca de la casa acompañados por la batería de BOBO, indica el segundo tema (2) Universe, una canción en la que una guitarra que prácticamente repite la misma melodía durante todo el rato, deja que sea la batería la que cobre protagonismo enfatizando los versos de manera simple pero contundente. De nuevo sin interrupciones, sólo unas notas, espaciadas para poder recibir la ovación de sus fans (esto también es marca de la casa) nos indican que el concierto sigue con (3) Survive, a la que yo he bautizado como la canción que ilustra su “inicio” tras separarse de la PSC y que ya pudimos escuchar, aún sin conocer la versión de estudio, en el pasado tour de 2009. (4) Hell no/New love (nueva). Simplemente genial. No puedo esperar a leer las letras, pero la batería en modo redoble acompañada por una guitarra que suena inusual en Miyavi me ha dejado fascinada (que se note que no tengo ni idea de lenguaje técnico musical xD) (5) Chase (nueva). Al escuchar la intro pensé automáticamente en Shouri no V-rock y eché en falta una toalla para girar en el aire. Pese al “desconcierto” que siempre causa en el público escuchar temas nuevos (tiene alrededor de 5 que se sepa, incluyendo los 3 de este concierto, que ya tocó en Japón y que mostró a los miembros del CWIF, así que ya casi puede palparse el nuevo disco) porque uno no sabe bien si dedicarse a bailar o a grabarse a fuego la nueva melodía, resultaba imposible no saltar durante esta canción. Tras cinco temas, para para su primer MC de la noche. En él nos cuenta, en un inglés muy fluido y fácil de entender, lo terrible que está siendo todo en Japón debido a los terremotos, y que para él había sido una decisión muy dura pero que finalmente se había embarcado en su prometida gira europea dejando allí a su familia y amigos. Tras unos punteos que enloquecieron al público, daba comienzo el ritmo de (6) Chillin´chillin´ money blues .
Con sus nuevos “juguetes” Miyavi está ahora grabando acordes en directo y reproduciéndolos en bucle para lograr así el efecto de varias guitarras, lo que le permitió dedicar unos instantes a hacer que el público chillara su nombre y el de BOBO (dumpycrazy, no recuerdo bien el apelativo xD, BOBO; único músico que acompaña a Miyavi en su nueva gira y que con una pequeña batería, no mucho mayor que el gig-pig que Miyavi usaba hace unos años, complementa a la perfección a la guitarra de aquél).
Es una canción, que tanto por la música como por la letra, me encanta, e íbamos preparadas con múltiple atrezzo para imitar el sonido de las monedillas en los momentos oportunos. Durante los solos de esta canción Miyavi se tiró por el suelo contorsionándose al ritmo de su guitarra provocando que el público, una vez más, rompiera en gritos y ovaciones. Su capacidad para añadirle un extra a las actuaciones no deja de sorprenderme. Tras un breve silencio, se le oye susurrar (7) “I love you I love you… and I hate you”. Otro tema que el público coreaba con él con gran entusiasmo, y cuya guitarra, en sus notas altas, hace que se te encoja el estómago. Tras otro breve MC en el que nos declaró que estaba contento de estar de vuelta en nuestro país, explicó el horror de los efectos de la serie de terremotos que ha sufrido Japón mientras era animado desde el público con mútliples gritos como “pray for Japan” o “Ganbatte”.A continuación, nos pidió que dedicáramos un minuto de silencio para rezar por Japón, tras el cual comenzaron a sonar los acordes de (8) Gravity. Simplemente impresionante, y no solamente porque el ambiente que había creado fuera el más idóneo para sentir la fuerza de esta canción. Miyavi no canta Gravity, Miyavi solloza Gravity. Las palabras son arrancadas de su garganta, el ritmo de la canción sube y baja de modo que sientes que caes cuando el ritmo decelera bruscamente. La experiencia de escuchar este tema en directo es indescriptible. (9) Justice/Guilty (nueva) Tiene un ritmo pegadizo, que una vez más grabó in situ y reprodujo con el pedal mientras tocaba la guitarra principal, para disponerse a grabar esta segunda más aguda que acompañaba a la primera. Uno perdía la cuenta, pero creo que llegó a sincronizar más de dos guitarras de base. Fantástica. (10) Shelter. Hay quien me ha comentado que Miyavi pareció sorprendido de que el tema gustase tanto (es uno de mis favoritos del nuevo álbum) y que su cara de shock fue bastante divertida. Tras Shelter vino una pausa durante la cual colocaron en el centro del escenario un asiento. Miyavi apareció con su guitarra acústica y tocó el tema instrumental Jikoai Jigajisan Jiishiki Kajou. Aquí pensé que iba a empezar Selfish Love y casi me da un chungo, pero en su lugar comenzó la preciosa (11) Moon, a la que siguió el gran momento de la noche. Miyavi, aún sentado y con su guitarra acústica, comenzó a dialogar con el público “Esta es la tercera vez que vengo a España. La primera vez fue en esta misma sala. La segunda… no. ¿Recordáis lo que os prometí la última vez?” (todo el púbico coreaba “ (12) Señor, señora, señorita”). Hubo un par de momentos en que olvidaba la letra, pero ni eso hizo desmerecer la actuación, pues a cada gazapo su gesto era tan divertido que casi deseabas que volviera a equivocarse. El remate fue que, al terminar, dijo “Hola” (ya nos explicó en uno de sus MC´s que debido a todo lo que sucedió antes de que saliera de Japón, no había tenido tiempo de estudiar español y que sólo sabía decir hola, aparte de un “I fuckin´te amo” que improvisó más tarde con la ayuda de BOBO y que quedará para el recuerdo de todos los que estuvimos allí).
(13) We love you. Ya ni recuerdo si fue aquí o en Londres donde nos pidió que cantáramos con él por Japón, “aunque no estoy seguro de si sabéis la letra”, a lo que el público respondió con un berrido que sí. Todos coreamos con él (resultó muy entrañable, puesto que no sólo había quien cantaba “we love you”, sino los coros en falsete). Una vez la canción hubo terminado, nos dejó cantando el estribillo mientras iba a por su teléfono, con el que grabó unos segundos. Tras estas tres canciones con guitarra acústica y BOBO tocando sin baquetas, Miyavi volvió a su guitarra eléctrica para pasar a tocar varias canciones más rápidas. Comenzó con (14) Torture, seguida de (15) SMFB (ambas tan geniales en directo como prometían), para pasar al combo terrible: (16) Are you ready to rock? (y más vale que lo estés, no acepta un no por respuesta) y (17) Futuristic love (por si habías sobrevivido a la anterior, pero si Miyavi te hace gestos para que saltes, pues saltas, qué se le va a hacer). Los que ya habíamos asistido a otros conciertos no nos asustamos con los, aproximadamente, 10 minutos de berreo y brinco ininterrumpido que la primera exige y merece, pero al escuchar el sintetizador que anunciaba el comienzo de Futuristic love, y pese a que nos lanzó/escupió agua, nos echamos a temblar xD. Todos imaginábamos que era una canción hecha para el directo, y desde luego no defraudó. Con un inusual rave nos tuvo otros 10 minutos largos saltando sin parar.
Creo que fue durante Are you ready to rock cuando un Miyavi completamente entusiasmado se lanzó al foso por nuestro lado del escenario. Lo divertido vino cuando no podía alcanzar el micro desde ahí abajo y el miembro del staff que se asomó a ver si seguía vivo o qué trató de pasárselo. Tras varias maniobras infructuosas con el micrófono, que acabó abajo con soporte y todo, Miyavi decidió volver a subir al escenario mientras el miembro del staff rescataba el micro. Todo el proceso resultó bastante ortopédico, pero resulta entrañable cuando un artista se sale de guión llevado por la emoción del momento. El sintetizador seguía resonando mientras él se preparaba en el backstage para el encore, y a su vuelta aún tuvo ganas de hacernos saltar más al grito de “Be one”. (18) Neo visualizm. No puedo comentar nada. No sé si se debió a la sobreexcitación de la locura de Are you ready to rock seguida de futuristic love, pero ni siquiera podía recordar que la tocó (y no me hubiera fiado si no fuera porque ronda por ahí una foto de su set list :P), y eso que es de las que más me gustan del disco anterior. (19) What a wonderful world. Genial directo como siempre. Todos la coreamos, e incluso hicimos las partes de Tyko.
(20) Survive. De nuevo, imagino que como mensaje de ánimo a Japón. La segunda versión es más rápida y sirve para culminar lo que fue una noche simplemente perfecta.
El último MC fue para decirnos “I´ll be back son, ok, Barcelona? I love you”. Desde luego le esperaremos con los brazos abiertos. Ya te echamos de menos. We fuckin´te amamos <3 (gloriosa captura cortesía de Lau Bcn)
Edit: En algún punto que no logro recordar tocó Ossan ossan ore nanbo, que siempre se agradece :D Tags: MYV miyavi barcelona apolo 2011 what´s m
Current Location: madrid
Current Mood:  thankful
Current Music: Revenge
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What a great song, and what a pain in the ass is to translate it >.< It´s easy to understand, but hard to find the right words Shelter (refugio) Sí, es mortalmente aburrido* No hay aliciente para seguir adelante
No puedo parar de soñar despierto // No puedo evitar no prestar atención
Todos repitiendo la misma manida cháchara // Todos con el mismo blabla de siempre Aunque aquí lo tenemos todo, no hay libertad “Dame más libertad”
Soñando en este pequeño reino El reloj sigue avanzando
Monos de juguete están golpeándose y apalizándose
Ese juego tan asquerosamente repulsivo me está mareando horrores Sintiéndome así
Una muñeca en el escaparate No estoy aquí,
“no pertenezco a este lugar” Sácame de aquí,
De este mundo de plástico al desconocido país de las maravillas
Gritando en mi corazón “Déjame estar fuera de control” Así que ahora, patea la puerta y grita al mundo Así
EDIT: I´ve made some changes, let´s see if it´s better now *Thanks to Ana, I discovered that I need glasses, coz I misreaded freakin´as fuckin´ XD Tags: myv translations
Current Mood:  blank
Current Music: shelter
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J-SHOW INTERVIEW (mayo 2010) - traducción al castellano: Iletrada Ahora que Miyavi acaba de anunciar que incluirá Estados Unidos y Canadá en su Neo Samurai Black World Tour, he conseguido concertar una entrevista con el gran músico samurai en persona. Aunque haya sido una experiencia breve, ppuestoq ue la entrevista se ha llevado a cabo por medio de email para acomodarse a una agenda japonesa (supongo que se refiere al horario) ha sido interesante escuchar lo que tenía que decir. ¡Preguntas y respuestas después de una pausa!
---------------------------------------------------------------------------------------------
1) Cuando eras más joven, ¿sabías que ibas a ser un músico, y además uno con tanta fama?
Una vez que puse mis manos sobre la guitarra pude imaginarme a mí mismo tronando a una enorme audiencia. Famoso o no, no importa. Creía que podía ser algo similar a lo que estoy haciendo ahora.
2) Si ahora no fueras un músico, ¿qué crees que estarías haciendo?
No tengo ni idea. Pero lo que sí puedo decir es que si no hubiese abandonado mi sueño de ser un jugador de fútbol, no estaría contestando esto ahora.
3) Has estado en el panorama musical desde hace tiempo, especialmente en el plano visual. Desde tus comienzos hasta ahora, ¿has notado algún cambio particular en tu estilo?
Mientras estuve cerca de medio año en Los Ángeles, aprendí mucho de la vida, y pienso que seguramente eso afectó bastante a mi propio estilo como músico japonés. 4) Tu estilo vistiendo se inspira en distintas modas; ¿hay algún estilo en particular que puedas decir que te haya iniciado en tu estilo actual?
El estilo samurai. 5) Del mismo modo, tu música parece nutrirse de varios aspectos de múltiples géneros. ¿Puedes decirnos algunos estilos de música que más han influido en tu trabajo?
Sesiones callejeras de improvisación con artistas de diferentes géneros como beat boxers (no conozco la traducción al español, pero vamos, los que hacen efectos sonoros sólo con su voz), raperos, tap dancers (lo mismo, ni idea, algo parecido al claqué XD), DJs, percusionistas, gente que toca los tambores japoneses, BMX riders (ciclismo acrobático y tal), bailarines, pintores, etc. 6) ¿Cuál dirías que ha sido tu mayor reto hasta la fecha, respecto a tu música y actuaciones?
“DOKUSOU” en el que traté de hacer música simbólica simplemente como guitarrista, sin muchos otros instrumentos. Sólo quise mostrar la guitarra tal y como es y todas las diferentes cosas que una guitarra puede ser. Eso fue. (Respuesta intrincada, no puedo echar luz sobre esto) 7) Al alternar lugares como Japón, Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, etc, ¿has notado que has sido recibido o que has causado unas reacciones distintas?
Sí, reacciones totalmente distintas según el área. Pero debo añadir que con el MISMO ENTUSIASMO. 8) A lo largo de los años has acumulado un buen número de canciones, ¿cuál dirías que es tu favorita, o que es la que encierra un mayor significado?
JIKOAI, JIGAJISAN, JIISHIKIKAJOU en la que sólo rasgueo y golpeo la guitarra. Es lo que instintivamente quería hacer. 9) Hasta la fecha, ¿cuál es tu parte favorita de cualquier directo?
En la que he tocado con un tap dancer en mi show DOKUSOU. Por la misma razón que he dado antes. 10) ¿Qué piensas acerca de cómo internet ha cambiado la industria musical? Piratería, las tiendas de música online, ese tipo de cosas.
Lo cierto es que soy neutral. Ha cambiado totalmente el panorama musical y los músicos que tienen una larga carrera probablemente se hallan confundidos con la oleada del momento. Pero para mí significa que puedo compartir cualquier cosa con mi gente de todo el planeta ahora gracias a la tecnología. Así que de momento no me pronuncio/ no me he formado una opinión al respecto. 11) ¿Tienes algún plan para futuras hazañas musicales que quieras compartir?
Umm… nada, lo siento. Simplemente intentaré hacer música loca. Es lo único que puedo hacer. 12) ¿Crees, por algún motivo, que hay una parte de ti que el público y la prensa nunca llegan a ver?
Puede. Nunca sabréis cómo juego con mi hija. 13a) ¿Dirías que hay momentos en que te esfuerzas demasiado?
No estoy seguro de si es demasiado o no. Sólo lo doy todo siempre, todos y cada uno de los días, para lograr algo en la vida. 13b) ¿Dirías que las críticas te exigen demasiado?
No me preocupa. 14) Sólo por diversión, si fueses algún tipo de tarta, ¿cuál serías y por qué?
Tartaleta de fresa. Porque es la reina de las tartas (LOLZ) 15) ¿Tienes alguna palabra de aliento o consejo que darle a los que aspiran a ser músicos?
No estoy en posición de hablar con un aire de superioridad. Hacer del mundo un lugar fantástico es nuestro deber como músicos. Porque afortunadamente estamos haciendo esto en tiempos de paz. PAZ MUNDIAL A TRAVÉS DE LA MÚSICA. Miyavi es definitivamente una persona intrigante, y que eligiera la tartaleta de fresa lo prueba. Con su nueva gira arrancando el 10 de junio en San Diego, puedes estar seguro de que aquí en J-Show cubriremos de algún modo el concierto. Para más traducciones de Miyavi al castellano, visitad:
http://www.comyvz-crew.com/
http://www.comyvz-crew.com/forum/index.php (nuevo foro ^^)
http://myvproject.forumfree.it/?f=7222902 (foro antiguo *nos hemos mudao* pero aquí están las que no hemos movido aún)
m(_ _)m Tags: myv translations
Current Mood: working
Current Music: Haijin no Rock´n´roll
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
So... this is mainly for a doramaniac buddy, but this way I can comment the doramas I watched (the good and not so good too XD). I keep on checkin´my dorama folder as I go, so they´re not in any special order m(_ _)m -KOREAN DORAMA-
Hello my teacher http://wiki.d-addicts.com/Hello_My_Teacher Mmm... I think I still have this one coz my beloved Gong Yoo works here, but it was... strange? Sometimes you´ll feel as if you´re watching Gokusen (the teacher is a former gang leader and stuff, she knows how to fight blabla). Even if it was funny at some points, it´s not one of my favourites. Why did you come to our house http://wiki.d-addicts.com/Why_Did_You_Come_to_My_House I watched it at first coz I had a craze for Kim Ji Hoon ^^; but it´s funny as far as I remember, I craked up laughing several times, again, he romance and familiar matters get serious, but here I think they know how to keep the balance. Wish upon a star:
http://wiki.d-addicts.com/Stars_Falling_From_the_Sky I felt totally betrayed by this one. At first you laugh a lot, but it´s mainly a drama centered about family issues (yeah, romance too, but it became a secundary matter). I don´t really liked how the plot developed (it was rushed, in my opinion). Oh my lady
http://wiki.d-addicts.com/Oh!_My_Lady I guess it´s ok for Choi Si Won fans. I watche dit coz I really liked the actress in Dal Ja´s Spring, but... Ok, you´ll laugh, and it has sweet moments, but it grew plain and boring in my opinion, and the main character could have been much more funny (she´s not strong enought for my taste). Boys over flowers
http://wiki.d-addicts.com/Boys_Before_Flowers If it wasn´t because of the actors (I prefer Shun and Mao), I would like this version better than the japanese one. Lee Min Hoo is a gorgeous Domyoji, maybe because Matsumoto didn´t really approach to the image I had of him from the manga (he´s not tall and stuff), but I prefered this Domyoji way better. Personal Taste http://wiki.d-addicts.com/Personal_Preference At first, the story seems quite appealing and amusing, but I felt I was cheated again by a kdorama :/ Before you realize, it turns into a sad/heavy story. Even so, just the first chapters makes it worth of watching, if only for the random situations. Delightful Girl Choon-hyang http://wiki.d-addicts.com/Delightful_Girl_Choon_Hyang I watched it coz I read many positive comments about it, and coz I remembered I saw the guy in a movie (I think it was my tutor my friend?) The main song is catchy XD and you´ll laugh watching it, but it´s another one that turns into a serious/somehow annoying DRAMA. Not like it´s unusual to see love triangles (square in this case), but here it gets crazy at a certain point. Mmm... the funny moments save this one, though, I think. Coffee Prince http://es.drama.wikia.com/wiki/The_1st_Shop_of_Coffee_Prince I loved this one. It´s a must seen. Funny, tender (you´ll fall in love with Gong Yoo)... the main characters are kick ass. Even if it revolves around the love story, I felt the plot gave preference to the developement of the inner self of the characters, the path they wanna follow in their lives. Kang jeok dul http://wiki.d-addicts.com/Powerful_Opponents Gotta admit that I dropped before it ended coz I was feeling bored when the serious stuff got over the amusing moments... maybe I´ll have to try it again when my mood is right for this kind of story? Dal Ja´s spring
http://wiki.d-addicts.com/Dal_Ja's_Spring Somehow similar to Anego (a lady in her 30´s who starts a relationship with a guy younger than her). Dal Ja meets Tae Bong by chance and they sing up a contract that states that he´ll be her fake boyfriend, as expected, they´ll fall in love, but even if the story doesn´t seem really original (parents who oppose to their relationship, ex of Tae Bong that appears and wanna start anew with him...) you´ll feel attracted by Dal Ja´s character. I enjoyed this one ^^ Really really like you
http://wiki.d-addicts.com/I_Really_Really_Like_YouMmm... kinda heavy drama in here too. I endured and watched it, but it doesn´t really fit my taste. It was a bit cheesy, but if you feel like it, go grab some handkerchiefs and prepare youreself to feel sorry for the poor Bong Ki XD The main character annoyed me a bit too <.< You´re beautiful
http://wiki.d-addicts.com/You're_Beautiful
People recommended this one in several sites, so I gave it a try. At first it looke doriginal, but it ended up being too predictable, anyway I guess it was ok, amusing. Goong
http://wiki.d-addicts.com/Goong
I liked this one, even if I have to admit that it gets tiring (you feel like kickin´ the main character asses so they) XD The dresses and scenery are gorgeous. Full househttp://wiki.d-addicts.com/Full_HouseAnother one that was highly recommended in various sites, but it didn´t really appealed me. The story is so-so (I mean that it´s repetitive -> naive pure girl+cold hearted guy, that can work only if the situations are specially funny or the actors pretty skilled, if not, it made me feel bored), and I even saw one of the crew memebers walking while they were filming a scene XD A love to killhttp://wiki.d-addicts.com/A_Love_to_KillI stopped watching this one. Maybe I should give it a try again, but the guy annoyed me with his "I´m so cool" atitude ^^; My name is Kim Sam-Soon
http://wiki.d-addicts.com/My_Lovely_Sam-SoonOnce again, I went for a dorama coz it got great comments. I didn´t even kept this one, so it makes me think I didn´t enjoy it so much, but I watched it long ago, so I barely remember that it was funny but that sometimes the plot didn´t really made sense. Smile, you (ongoing, as far as I know) http://wiki.d-addicts.com/Smile,_YouI watched the 20 first episodes or so as they subbed them, and it was entertaining. It´s been long since last time I checked, dunno if it´s because the story was getting not interesting anymore for my taste or simply coz it´s WAY TOO LONG XD But it´s cute and funny, and I find Lee Ming Jung acting skills pleasing. Gotta update myself with this one to find the answer ;D And... I think these are all the Kdoramas I watched so far (not as many as I expected). I avoided any rambling, coz with Dramawiki synopsis it´s enought and, in the end, if you get to like, love, hate or feel indifferent towards a dorama, you won´t know it unless you give it a try.
PD: good sites to get dorama: JDramas (livejournal), Asian Dramas & films (livejournal), Silent Regrets and, if I can´t find what I´m looking for there, it´s a good idea to check the subber site (you can check who made the subs in D-addicts) or any of the main characters fan sites, coz they usually have their doramas uploaded there ^^ Of course, if torrent works fine for you, D-addicts is the best site, I think EDIT: I forgot about One fine day ( wiki.d-addicts.com/One_Fine_Day ) The plot it´s similar to a manga which name I can´t remember. Kinda sad, but I think I remeber I enjoyed this one even if I usually go for the funny ones. Current Mood: lazy
Current Music: VAMPS- Beast
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.1){kind=small}
iletrada's journal
Previous
bouncy